BISPO ATACA TRADUÇÃO DA BÍBLIA

O bispo auxiliar de Recife (PE), dom João Evangelista Martins Terra, disse ontem que a Congregação Vaticana para a Doutrina da Fé irá tomar medidas contra a publicação da "Bíblia Edição Pastoral", lançada em abril pela Edições Paulinas, por apresentar "uma leitura sociológica do texto sagrado". A tradução, para o bispo, traz vocabulário baseado na "análise sociológica de conotação preponderantemente marxista". A Bíblia tem o imprimatur (autorização para imprimir) da CNBB (Conferência Nacional dos Bispos do Brasil). O bispo, identificado com a corrente "conservadora" católica, é perito da Comissão Bíblica Romana (departamento da Congregação para a Doutrina da Fé) e membro da equipe teológica do Conselho Episcopal Latino-Americano (CELAM) (FSP).